原标题：日文的「谢谢」的说法, 居然有37种？你会哪几句呢？

全世界最熟知的一句日语，

大概就是「ありがとう」--谢谢。

实际上，在大阪、福岡、北海道等...

日本各个区域谢谢的表达方式是不一样的。

旅行中，如果用当地方言说谢谢，

想必当地人一定会很高兴！

记住道谢的方言，以便赴日旅行中使用哟！

1. 大阪&京都的「おおきに」

在大阪的餐厅结账后，听到服务员说

「おおきに、またのおいでを…」

谢谢，欢迎再次光临时，

就不会再感到疑惑了吧。

在最后说一句「おおきに」，

能让对话圆滑自然。

2. 熊本的「ちょーじょー」

写成汉字的话是重叠(ちょーじょー)。

「再次再次」的意思，也就是将

「重ね重ねありがとうございます」

再次再次感謝的后半句，

「ありがとうございます」省略了。

3. 冲绳的「にふぇーでーびる」

最难记住的是冲绳的「にふぇーでーびる」。

「でーびる」是です的意思，

还相当于更尊敬的表达方式でございます。

4. 北海道的「いや助かった」

得到别人帮助时常说的一句话

「いや助かった」(帮了大忙啊)，这句话

在北海道的方言里是「谢谢」的意思。

北海道虽然是个寒冷的地方，

但人们的心都很温暖。

还有很多地方的「ありがとう」说法喔！

東北

青森縣：ありがとうごす / めやぐだ

福島縣：たいへん / してもらって

岩手縣：ありがとうがんす

宮城縣：まんずどうもね

山形縣：おしょうしな

新瀉縣：ごちそうさまです

秋田縣：おぎに

北陸

富山縣：ごちそうさま / きのどく

福井縣：きのどくな / おうきのう

石川縣：きのどくな / あんやと

關東

靜岡縣：おおきに

山梨縣：ありがとうごいす

中部

長野縣：ありがとうござんす

愛知縣：ありがとうさん

和歌山縣：おおきによ～

岐埠縣：きのどく / うたてー

關西

兵庫縣：おおきに / ありがとうおます

三重県：おおきんな

滋賀県：おおきに

山陽・山陰

廣島縣：ありがとうあります / ありがとの

島根縣：だんだん

鳥取縣：だんだん / ようこそ

山口縣：たえがとうございます

四國

香川縣：ありがとで

愛媛縣：だんだん

德島縣：たまるか

岡山縣：ありがとうござんす

九州

鹿兒島縣：ありがとうござす

宮崎縣：かたしげない / おおきん

長崎縣：ありがとうござす

大分縣：おおきに

佐賀縣：あいがとう

小编寄语

当我们在大阪游玩时，买了当地美食，

对店家说一句「おおきに！」，店家听到熟悉的道谢展颜欢笑，

我们便能从这句小小的日本方言，

获得好感拉近距离，使旅行变得更有意义！

欧那日语 本周课表

语言=语言文化+语言知识

学会语言=能和当地人交流

大多数人只是学会了语言知识

所以卷面成绩高分，实际口说能力差强人意

想改变现状，来欧那日语

体验新生代日语课程

自助选课+免费体验

打开微信公众号，搜索“欧那日语站” 找到我们并一键关注。