【环球网记者陈超】11月6日，在第二届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）供需对接会上，宽敞的会场内，摆满了桌子。每张桌边都有一位穿着黄色T恤的翻译志愿者，偶尔还会有身着红色T恤的志愿者。

环球网记者了解到，这些翻译志愿者都来自于中国银行。中国银行是第二届中国国际进口博览会的唯一战略合作伙伴，推出了多种特色服务方案，助力国内客户与海外展商对接达成合作。作为江苏地区首家对接商务部门服务进博会的金融机构，中国银行江苏分行举全行之力推进进博会金融支持和服务工作，为江苏企业参加进博会提供全面高效的服务保障。

中国银行江苏分行徐效强副行长表示，江苏是开放大省、外贸大省。长期以来，中行江苏省分行围绕江苏省委省政府重大决策部署，发挥自身优势，致力于为省内外贸企业提供优质便捷的金融服务，助推江苏开放型经济高质量发展。同时，江苏中行深入了解企业参会计划，有针对性地推介参加进博会期间举办的“人民币国际化服务自贸区建设”及“新中经贸与投资”论坛等活动。

“今年，中行江苏省分行共计邀请700余户企业完成进博会交易团报名工作，并参加第二届展商客商供需对接会。中国银行提供了对接活动前的信息配对，以及活动现场的会务、翻译等免费服务。并且通过中银全球中小企业跨境撮合服务系统，帮助省内客商融入全球资金链、价值链、产业链，对全球企业互联互通起到桥梁纽带作用。此外，为服务好供需对接会，中行江苏分行特别在全辖选拔了94名多语种翻译志愿者提供进博会现场的翻译支持。”徐行长介绍道。

同时，中国银行的跨境撮合也在海外积极进行。中国银行江苏省分行与海外分行密切联动，为不少企业的精准对接牵线搭桥。徐行长以澳大利亚农牧业出口有限公司为例说：“澳大利亚这家公司去年参加首届进博会后，感觉受益匪浅，认为这是拓展中国市场的好机会，所以今年又报名参加了第二届进博会。他们想要和江苏的乳业公司合作，就通过海外分行联系到我们。”徐行长表示，了解到对方需求后，江苏中行精准对接，联系上了南京一家知名乳业公司。11月6日下午，双方成功对接，并签下大单。“我想，在不久之后，江苏的老百姓就能享受到来自澳大利亚的优质乳品了。”

徐行长进一步表示，中国银行江苏省分行以进博会为契机，一方面，充分发挥专业优势、全球化优势、多元化优势，为参会企业提供高效、便捷、一揽子的业务方案，全力做好金融服务支持工作。另一方面，积极融入长三角一体化战略，通过省分行和各地市分行间的区域协同，形成战略发展合力，成为银行业支持长三角一体化的“排头兵”，高效服务于江苏外向型经济，支持实体经济发展。