泰国电影《初恋这件小事》可以说是一部相当不错的青春电影了。《初恋这件小事》在豆瓣电影给出的必看电影榜单“豆瓣Top250”中，也是榜上有名，这部电影的评分也是不低，达到了8.4分，《初恋这件小事》可以说是青春电影中的经典了。

近日，根据泰国电影翻拍的国产剧《初恋那件小事》在网络上热播，本来以为这部剧会是一部经典，没想到翻拍的效果确实令人忍不住想要吐槽，也难怪豆瓣评分那么低，只有5.5分，这口碑变烂片了。

• 女主尬丑妆容

在泰版《初恋这件小事》中，平采娜饰演的小水前期的人物设定是一个长相平平的女生，而女主在片中的造型无非也就是留着一个中学生同款的短发，露出大额头，戴着一副眼镜，看起来很是平凡，没有什么特点。

而国产剧《初恋那件小事》中，女主夏淼淼是由演员赵今麦饰演的。提起赵今麦，大家或许并不是很熟悉，但如果你看过《流浪地球》，一定会记得里面的妹妹朵朵，一个长得甜美可爱，白白净净的小女孩。

但是在《初恋那件小事》中，可能是为了让女主前期能有一个很丑的形象，可以更好地衬托后期脱变得惊艳。赵今麦在剧中脸色蜡黄，异于常人，在人群中奔跑仿佛就像一块奔跑的黄色咖喱，这个造型真的是相当雷人了，也不知道造型师、化妆师是怎么想的。这样强行尬丑女主，真的是没有必要。

也不知道从何时起，国产剧的“丑女”造型千篇一律，全都是泡面头、戴着框架眼镜。之前迪丽热巴在《漂亮的李慧珍》中扮演“丑女”也是这样的造型，而此次《初恋那件小事》中女主夏淼淼同样也是这样的造型，毫无创新。

• 迷之剧情

泰版《初恋这件小事》大体讲述的就是小水暗恋学长阿让，从而展开了一些了的故事情节，而国产剧《初恋那件小事》的剧情大体框架也基本上与泰版一致。

不过，剧版《初恋那件小事》从第1集开始，剧情就前所未有的迷惑。女主夏淼淼和妹妹在露天阳台上打闹，不料一大块柚子皮失手掉下了楼。按照偶像剧的剧情发展，这块柚子皮肯定是撞到了男主，而事实上也就是这样。

女主装怂蹲在阳台的地上，由年纪小的妹妹出面卖萌解决问题。妹妹从阳台探出头，跟男主梁又年道歉，“哥哥，对不起，你没事吧”。只见撞到头的男主一言不发，捡起了柚子皮，然后把柚子皮当成帽子戴在了头上，还露出了神秘的微笑。

男主始终没有说话，傻笑一通，顶着柚子皮骑车离开了。男主这么迷惑的行为，女主隔着镂空的栏杆看着男主，竟然还能一脸的花痴相。这是什么迷之剧情，小编真的是很不理解。

作为一个翻拍剧，虽说超越原版并不是很容易，但也不能如此糊弄观众的眼睛和智商吧。希望国产剧能够用心一点，能多制作出一些类似《长安十二时辰》一样的精品剧。

这翻拍毁剧，《初恋那件小事》的口碑比女主的“妆容”还要惨