文/ AlbionDiaries

转/Meeloun论文网

大量的阅读（重复阅读，至少3-5遍）与精细的笔记 ＋ 对优质原文的模仿训练

一直对“模仿”这个词十分警惕，因为写作是一个创作过程，模仿似乎和抄袭沾边，但现在的确是意识到自己之前的愚蠢，作为一个non native的英语写作者，自然是无法和受过专业的文科教育甚至文学教育的native相提并论的。更何况native也是从阅读和模仿做起的。

（一）英语语言能力的提升。——词汇&语法

任何语言能力的提升都不是依靠过多的思考，而是依靠大量的模仿练习。

我的阅读输入大体上分为两类：一是和欧洲的老师学习创意写作的读书笔记本（B5大小）以及文学词汇积累本（A6大小），第二是外刊的笔记本（B5大小）记录所有的笔记包括段落、句子、词汇、逻辑、观点等等。和大多数人不太一样，我不喜欢用电脑记笔记，也不喜欢用电脑阅读，我习惯购买纸质的书籍，并且手写笔记。很多人会觉得笔记只是好看而已，但是我个人认为有这种想法的人仅仅代表他们自己吧（是的，嘲讽的语气），毕竟每个人看到的世界仅仅局限于自己的认知水平中（继续翻白眼）。

我的输入方式是从句子到词汇。为什么是从句子到词汇呢？我的rationale是：我无法隔离句子去记单词，脱离了文本记单词永远记不住，并且不会使用。因此对我来说最高效的记单词的方法是：遇到了好句，摘录下来，然后把词汇标注出来，并查出它在此文中的中英文含义（我用的词典是199元购买的正版新牛津英汉双解，此外结合各种online dictionaries，其实一般都直接必应国际版搜索就会出现类似webster这种词典的释意啦）。词汇很好搞定，句式就太难了。因为需要提炼出一句话里的“通用模版”。首先我需要对一个句子进行分析，只有我自己真正理解了这句话之后，才有可能提取出这样一个所谓的“通用模版”。

只是记笔记当然是不够的。很奇特的是，我是一个很喜爱背书包的人，作为一个已经上班的人仍然每天背着巨大的书包，无论是通勤还是周末休息都是如此。我的书包里随时装着还没有读的reading，或者还没有读完的reading，各种颜色的笔，少量的书籍，以及，我的各种笔记本和各种练习本，包括我的读书笔记本，外刊笔记本，以及最最重要的，单词本。地铁上、公交上我会拿着小本本（单词本）翻一翻，虽然大多数时候我更愿意听podcast啦（后来发现听podcast对深度学习的帮助是微乎其微甚至是几乎没有的，事实总是如此残酷）。

对我来说在地铁上、公交上做深度学习的可实操性不强。但我的确能够在通勤路上进行大量的screen reading，这种screen reading带给我的是词汇量的积累，手机的作用对我来说大概也就是联系朋友和做screen reading了。我希望我的词汇量能够慢慢提升到3-6万。一个接受过良好教育的native的词汇量在3万左右，并且随着年龄的增长词汇量会持续递增。

对于句式的应用，有两个方法，一个是按照话题分类进行造句练习——这个非常的枯燥，但是非常的有必要；另一个是写作本身了，写作对我而言分为了很多种类，但大体上分为：考试写作和创意写作。创意写作是一个艰难且漫长的任务，不是时时刻刻都能够做的。但考试写作或者学术写作的确是需要时时刻刻都能够迸发出词汇和“灵感”的写作。这类写作目的性更强，策略性也更更强。因此其实只要投入了心力，付出会有明显的收效。

总的来说，无论是积累还是训练都是一个十分枯燥十分艰苦的过程，一点也不有趣，有时会让人头晕目眩想呕吐（真实的），让人得肩椎病，让人面目全非，让人变老......（真实的）

（二）逻辑思维能力的提升。——人生经历，知识储备，思维模式

我个人认为逻辑思维能力的提升是离不开人生经历和知识储备的。但是我们真的需要切切实实地经历所有才可能拥有一定的逻辑思维吗？我认为不一定。通过大量的深度有效的阅读优质内容，我们一样也可以获得“人生经历”和“知识储备”。

逻辑在我看来分为两个方面：

1. 注意句子以及段落的逻辑关系。

2. 大量阅读，大量思考。

第一点我个人认为可以通过认真研读外刊进行训练。在此不赘述了。

第二点我觉得是我需要戳破的现实：很多时候我们不能很好地描述一件事情，不是语言不过关，而是对此事不够了解，知识储备匮乏。没有基本的知识储备，空谈语言能力和逻辑思维方法并没有意义。外刊就是很好的积累知识储备的工具。

一篇外刊文章读一遍是不够的，至少要读3-5遍，读的过程中不断思考：

1. 作者的观点是什么？

2. 作者如何论述这个观点的？

3. 文章的结构是什么？

4. 段落与段落之间有什么联系？

5. 句子与句子之间有什么联系？

6. 有哪些衔接词？

7. 如果我来写，我会怎么写？

不断的积累＋模仿，这样智识才能不断地提升。