金羊网讯 记者何晶、通讯员冯祖耀报道：日前，广东新世纪出版社在上海国际童书展举办“星球大战神秘事件簿”系列新书发布会。该书译者、新锐儿童文学作家王汐子，著名儿童文学作家伍美珍，新世纪出版社社长姚丹林和总编辑王清等人一同亮相。

在新书揭幕仪式上，神秘嘉宾——《小屁孩日记》的主人公格雷人偶也来到了现场，向新书译者王汐子递上全新出版的“星球大战神秘事件簿”系列图书——《指尖上的预言大师》《尤达大师的危机》《黑武士登场》《正义从不迟到》，现场不少小朋友发出了兴奋的欢呼声。

新世纪出版社总编辑王清介绍，“星球大战神秘事件簿”系列是一套中英双语版少年成长小说，共4册，讲述麦考利中学的六年级男生德维特，如何通过折纸玩偶巧妙帮助同学化解尴尬事件，从校园里不受待见的“怪人”，成为帮同学们排忧解难的“预言大师”的故事。

她介绍说，这套书中解决问题的思路对10-14岁的学生在校园生活和人际交往方面具有参考和借鉴意义。“在迷茫而躁动的青春期，不同的孩子有不同的成长节奏和情绪困惑，教会他们换个角度思考问题，眼前的世界也将豁然开朗。”

译者王汐子讲述了她翻译“星球大战神秘事件簿”系列的缘起和经过，并分享了她对这套书的理解。她认为，这套小说最特别的地方在于“反套路”，作者舍弃了英雄式的全能主角，描写了一群普通平凡，甚至有点平庸、迟钝的孩子，同时还鼓励那些和德维特一样被认为是“怪咖”的孩子们坚持做自己，接受和包容个体间的差异。在她看来，这是一套有趣幽默、平易近人又具有启发性的心灵成长书。

译者

作为在儿童文学疆场驰骋多年的“老将”作家伍美珍，也在现场连连赞叹这套书是“真正写给孩子看的书”，书里稚气十足又奇趣搞怪的涂鸦、耳熟能详的星战元素、简单易学的折纸教程，让孩子觉得好玩，读起来也有趣味。

伍美珍

据介绍，“星球大战神秘事件簿”系列图书目前已售出20多个国家和地区的版权，在美国本土销量已超600万册。自出版以来，男孩德维特和他的纸偶尤达大师，不仅让全世界的《星球大战》为之着迷，也成了新一代小读者们追捧的对象。

值得一提的是，这套书的作者结合《星球大战》与初中生校园生活，不仅描写出一连串惊心动魄的神秘校园故事，还开发了边读、边学、边玩的多元阅读模式，通过生动的汉译文字、地道的美式英语以及妙趣横生的笔记涂鸦获得沉浸式阅读体验，同时还能在书本中实践折纸教程，做出属于自己的“尤达大师”和“黑武士”。

编辑：束孟卿