11月15日凌晨，女演员赵丽颖在个人微博上发布了一张图片，图中是两个汉堡的对比图，一个看似用料丰富，标注着“原著”二字，另一个则看似缺斤少两，标注着“改编”。网友们纷纷将其解读为暗喻，抗议其正在主演的电视剧《有翡》存在“魔改”操作。关注公众号“文化产业新闻”，回复“魔改”，获取更多相关内容。

作者：季文丹

11月15日，4K修复版《海上钢琴师》在中国大荧幕首映，作为豆瓣电影Top250中首部上映的文艺片，电影预告片连同国内纪念版海报设计师被送上热搜，“自来水“们纷纷宣发，资本再一次成功收割情怀。

截至发稿前，《海上钢琴师》已收获5109.2万票房，实时票房排行第一。老片新映为何在中国内地屡试不爽？电影修复到底有多吸金？文化产业新闻（Cultural Industry News）带你一探究竟。

来源：中国票房网

小国别文艺片引进断层，那些年我们错过的“首映”

以《复仇者联盟４》在中国首映为例，中国电影市场崛起，中国观众“吃剩饭”的时代已经过去。为何老片重映在内地还那么有市场？因为那些年我们错过了太多好电影。

来源：智研咨询，我国平均票价和人均观影次数均有较大提升潜力

从1994年我国引入第一部进口片至今已经过了整整25 年，虽然引进片数量配额从每年10部放宽到64部（其中普通分账片20部，3D和IMAX电影的特种分账片14），但是二十年间引进大片从《亡命天涯》到高票房代表《复仇者联盟》，打打杀杀好莱坞动作片一手遮天。

北京电影学院教授倪震曾公开指出：“整体上看，引进大片的片种比例失调，文化视野狭窄，品位不高，社会和经济效益呈逐年下降趋势。

来源：智研咨询，2019定档进口片仍主打好莱坞大片

近年来，随着中国电影市场日益发展成熟，观众口味更加多样，像《摔跤吧！爸爸》《何以为家》等小国别电影才陆续在中国首映，并取得票房上的成功。而国外文艺电影的空白始终没有填补，《海上钢琴师》此类文艺老片新映，不管是二刷还是三刷，在影院沉浸式体验是第一次。

老片重映花样多，电影修复多吸金

今年在中国重映的动画电影《千与千寻》以4.87亿元票房收官，宫崎骏躺着挣了一个《你的名字。》，让很多人看到了电影重映市场的生意经。

但老片重映也不是空手套白狼的买卖，大多数老片重映通常会通过画质修复（如《海上钢琴师》《红高粱》）、3D转制（如《泰坦尼克号》《狮子王》）或推出“导演剪辑版”（如《踏血寻梅》）、“加长版”（如《大话西游之大圣娶亲》）等手段，为观众创造不一样的观影体验。

优质重映片的制作成本并不低，有时甚至比拍摄新片的投入还高，比如《泰坦尼克号3D》，尽管影片内容与首映时基本一致，但在画质修复和3D转制上的花费达到了1800万美元。重映的真狮版《狮子王》，实现了从二维到三维，从CG到VR，为电影制作技术带来新的变革。

草地上的草叶和动物毛发根根分明，栩栩如生

与之相比4K（4K电影是指分辨率为4096×2160的电影）修复技术算是小巫见大巫了。

据文化产业新闻（Cultural Industry News）了解，老片修复主要包括物理清洗、“胶转数”采集、数字修复三个环节。修复一部90分钟标准长度的4K影片一般需要上百万人民币，时间成本则取决于胶片拍摄年代、胶片保存质量、工作时间长短和修复精度高低，大约在半年到一年半之间。

时隔20多年，修复团队历时120天将画面修复到2K画质，获近1.9亿票房

而“4K”修复的用意不在于把老电影改造成全新的大片。修复的最终目的是“整旧如旧”，让老胶片上被损耗的影像和声音，借助数字技术，尽可能地恢复到最初被“捕捉”时的模样。

《海上钢琴师》4K修复版仍保留老胶片质感

国内重映电影太尴尬，内容难为情怀保鲜

《龙猫》在华公映时还打着“上映三十周年”的旗号，《千与千寻》进入中国商业院线已经不需要什么噱头，而《海上钢琴师》在国内院线的上映标志着其他类型“老片新映”的可能性。

与引进重映相比，国内重映的影片在票房上不占优势，票房最佳的《大话西游之大圣娶亲》仅有不到1.9亿，与国外重映电影相比，处于“赶不上好莱坞的技术，拼不过宫崎骏的情怀”的尴尬境地。

近年“老片新映”不完全统计

另外，豆瓣电影排行前50的国产老电影除了《大话西游》系列，《霸王别姬》《活着》《鬼子来了》三部有望冲击高票房的老电影在过审方面遥遥无期。

结语

钢琴师没有下船，重映电影市场的资本悄然上船。目前来看，激增的电影修复市场需求面临着人才的断层，但只要这个行业本身有市场需求和可观的收益，人才短板还是会逐渐得到弥补。

资料来源：上海青年报、北京商报、影视毒舌、中国电影报

文化产业新闻:

创建于2013年4月，微信内创建最早、最有价值的文化产业资讯平台，在业内具有非常重要的影响力。《中国文化报》曾 做专访，刊发题为《生产高品质内容，做专业自媒体平台——文化产业新闻:不做新闻的搬运工》的报道。发送最新行业动态和分析报道，链接政府、企业、学界的 信息中转站，文化产业相关从业者学习、交流、宣传的必备工具。