翻拍经典影视剧，从来都是一件吃力不讨好的事情，很容易就陷入“十翻九渣”的魔咒。今年上映的“慢动作”《倚天屠龙记》，和“渣剧情”《新白娘子传奇》，因为口碑太烂，还惊动了官媒。

不过有一部翻拍剧，虽然上映时遭遇了一大波板砖，被黑的体无完肤，但很多明星和观众内心却很感激这部剧。

这部难以评价的电视剧，就是李少红导演的《红楼梦》。

《红楼梦》在公布剧照阶段，就因为女演员们的“铜钱头”先声夺人，服装师、造型师率先收获了第一波人声。

2010年电视剧播出，已经有心理准备的观众，还是被雷的里焦外嫩。

剧中的镜头是变速的，贾母等人到大观园游玩，本来是正常走路，却忽然从园门口快进到园中间，仿佛所有人都在凌波微步。

背景音乐是恐怖的，时不时就飘来咿咿呀呀、凄惨长笑的女声，加上李少红极力在“太虚幻境”“好了歌”等片段中营造缥缈感，着实给人以看鬼片的错觉。

演员的造型是失败的，除了秦可卿的黑衣、贾母的刻薄形象令人失望，还有不能忍的“胖黛玉瘦宝钗”。

此外，李少红还把《大明宫词》里爱旁白的习惯带到了《红楼梦》，喋喋不休的旁白经常打断观众思绪。

因此有网友神评论：李少红版《红楼梦》是“配乐像《聊斋》场景像《西游记》旁白像《动物世界》镜头运动像《哈利·波特》”。

不过新版《红楼梦》作为李少红的一次艺术实践还是有可取之处的。剧中唯美的画面体现出了一种梦幻感，大观园诗意的园林布景、精致的道具也为宝黛的爱情增色不少。

更难得的是，李少红通过《红楼梦》为影视圈输入了一大波新鲜血液。

为了重拍这部剧，北京电视台2006年把名著与选秀嫁接了起来，举办了“红楼梦中人”。在这场文化事件中，徐海乔、白冰、姚笛等演员开始冒头。

白冰、姚笛在剧中饰演了宝钗、王熙凤这两个重要角色。

李少红还选出了杨洋饰演宝玉、李沁饰演宝钗，此外杨幂、赵丽颖、黄轩等大明星也在剧中出演，并打开了知名度。

这版《红楼梦》让杨洋圈粉无数，为日后成为“四大流量”奠定了坚实的基础。李沁虽然不是流量挂的女星，却也从不缺少粉丝和热度。

这些大咖的粉丝，内心都是感谢李少红版《红楼梦》的，因为这部剧他们才有心仪的偶像。

除了粉丝观众，有的明星也对这部剧充满了感恩，饰演晴雯的杨幂就是其中一位。

在许多采访中，杨幂都表示自己虽然很早都开始拍戏了，但真正爱上表演是在《红楼梦》。在这部剧中，李少红将过去的杨幂打碎，给了她全新的表演模式，就在这个过程中她有了表演走心的感觉。

在最近热播的综艺《演员请就位》中，李少红经常对演员进行点评和调教。可以想象《红楼梦》拍摄时，她对演员的训练也是下了狠功夫，才有了这么多艺人声名鹊起。

所以李少红版《红楼梦》的价值，真的很难评价。难怪有人说它“毁了一部名著，成就无数演员”。