我们知道close有“亲密的”的意思，call有“电话”的意思，那close call是什么意思？

close call的意思是“a situation in which something bad, unpleasant, or dangerous almost happens, but you manage to avoid it”，即“侥幸脱险”。

这句习语可追溯到19世纪末，暗指一个官员的决定（call）可能会走向任何一个方向。后来，引申为了“侥幸脱险”的意思。

例句：

Oh, getting to the airport on time was a close call.

哦，能按时赶到机场真是侥幸。

下面我们再介绍两种表示“侥幸脱险”的英语知识：

close shave‍

close shave的英文意思是“a situation in which you come very close to a dangerous situation”，这句习语也有“侥幸脱险”的意思。

这句习语源于刮胡子，以前刮胡子的剃须刀没有现在这么方便，这句习语暗指剃的皮肤和剃须刀割伤之间存在界限，在以前这样刮胡子是一种很有风险的事情。所以后来这句习语就引申为“侥幸脱险”了。

例句如下：

I had a close shave this morning - a little boy almost knocked me off my bike.

今天早上我可真险啊——有个小男孩差点把我从脚踏车上撞下来。

narrow escape

narrow escape的英文意思是“a situation in which you only just avoid danger, difficulties, or trouble”，这个短语也有“侥幸脱险”的意思。

举个例子：

He had a narrow escape when he ran into a mad dog.

他碰上了一条疯狗，好不容易才脱了险。

出处：见配图水印