前段时间，由张涵予、欧豪、杜江、李沁、袁泉、高戈、张天爱等主演的电影《中国机长》热映。众所周知，该片是根据四川航空3U8633航班机组成功处置特情真实事件所进行的改编，讲述了“中国民航英雄机组”成员与119名乘客遭遇极端险情，在万米高空直面强风、低温、座舱释压的多重考验。

《中国机长》全阵容首次亮相

目前，凭借着超高口碑，《中国机长》的票房已经突破28亿，现已位列中国电影票房总榜前十。这足以证明《中国机长》是一部非常棒的电影，更重要的是它刻画了一个伟大的机组在遇见危险时的专业表现。

然而，就在前两天，网上就出现了令人震惊的反面教材。据航空行业一位从业人员爆料，桂林航空公司一位飞行员擅自带一位年轻女性进入驾驶舱，此举不仅违反了航空安全法的相关规定，更是危害到了全体乘客的人身安全。据网友所说，这位年轻女性还是一位整过容的网红。

目前，针对此事，桂林航空公司已经发表声明，称已对涉事机长处以终身禁飞的严厉惩罚。

A Chinese pilot has been banned from flying for life for allowing a young woman to visit the cockpit.

桂航一位机长已被终身禁飞，其原因是私自带一位年轻女性参观驾驶舱。

桂林航空官方声明

从通告中可以看到，这起事件发生在1月份，这意味着如果没有人揭发的话，这件事儿是否就相当于瞒天过海了？乘客的安全是否就因此而埋下了致命的祸根了？

The incident happened on an Air Guilin flight 10 months ago, but the photos taken by the woman – later identified as a student who planned to become a flight attendant after graduation – only went viral on Sunday.

这事儿发生在10个月之前，不过上周日这位年轻女性在网上晒出了相关照片，从而引起热议。后经证实，她是一位学生，计划在毕业后成为一名空乘。

网红发微博称感谢机长

从着装可以看出来，该女网红并非航班正式工作人员。另外，摆出“剪刀手”摆拍证明这其实是在飞机驾驶舱的一次打卡.......

Chen, a third-year student at Guilin Tourism University, was seen posing in front of a tea set sitting in a pilot’s seat, and added a caption that read: “I am super thankful to the pilot! I am so thrilled!”

这位陈姓小姐是桂林旅游学院一位大三学生。从晒出的照片来看，她坐在机长的驾驶位上，并在茶桌前摆拍，照片的配文是：“非常感谢机长！我超级开心！”

The picture, which was spotted this week on Weibo by someone working in the air industry, caused an uproar among aviation specialists.

就在周末，这张发在微博上的照片被某航空行业的一位工作人员发现，结果在行业专家间引起一片哗然。

They pointed out that it was taken when the plane was in mid-flight and identified the airline.

专家们指出，照片是在飞机飞行期间拍摄的。另外，专家们还确认这是一桂航航班。

Air Guilin issued a statement on Monday confirming that the unnamed pilot had violated air safety rules. It said that the incident had taken place in January on a flight between Guilin, in the southwestern region of Guangxi, and Yangzhou, a city in the eastern province of Jiangsu.

周日，桂航发布了一则声明，称已确认涉事飞行员违反了航空安全法。声明中写道，此事发生时间是在一月份，当时那趟航班由广西桂林飞往江苏扬州。

目前，该网红所有社交媒体的所有内容均已清空，不过手快的网友们还是留下了所有截图。对于此次非法进入驾驶舱的行为来看，用“只要我想，就没有我搞不砸的事”这句话来形容可谓再贴切不过了....

The statement said: “Air Guilin has decided to ban the pilot from flying for life” but did not say whether the pilot would continue working for the airline in another capacity.

声明中还说：“桂航已决定对该飞行员终生禁飞”，但是并未说明其是否会以另外一种身份继续在航空公司工作。

为何她会被允许进入驾驶舱呢？因为后经证实她是此次涉事飞行员的女朋友，哦，这下算是明白了.....

不过，除了坑了自己男友的“钱途”之外，她还坑了那列航班上的其他机组成员。想必这些工作人员肯定恨透她了......

“The other crew members have been suspended from flying indefinitely pending further investigations,” the statement said.

“其他机组成员已被无限期停飞，并且要接受后续调查”，声明中补充说道。

“Air Guilin always attaches great importance to passengers’ safety, and we have ‘zero tolerance’ for any improper and unprofessional conduct that may jeopardise aviation safety.”

“桂林航空始终重视乘客安全，我们对任何危害飞行安全的不正确的和不专业的行为采取‘零容忍’的态度。”

桂航处罚声明

中国民用航空局相关法则规定，只有机组成员、正在执行任务的局方监察员或者局方委任代表和得到机长允许并且其进入驾驶舱对于安全运行是必需或者有益的人员，以及经机长同意并经合格证持有人特别批准的其他人员才能进入驾驶舱。显然，机长的女友并不符合以上任何一项规定。

China’s civil aviation regulations allow non-crew passengers in the cockpit only when their entry is necessary and conducive to flight safety.

中国民航管理法规定，非机组成员只有在必要和对航班安全有益的情况下才可进入驾驶舱。

Last year a pilot with Donghai Airlines was suspended from flying for six months and disqualified as a flying trainer for allowing his wife to enter the cockpit.

去年，东海航空一飞行员擅自允许其夫人进入驾驶舱，被停飞半年，并被取消了飞行教员资质。

据最新报道，桂林旅游学院相关负责人表示，涉事者确为该校学生，目前该学生已经被叫回学校，刚刚开始沟通，学校很重视，正在调查和紧急处理当中，尚未有最后结果。

正如网友所说，允许非机组人员进入驾驶舱，是完全不顾旅客安危的不负责任的行为。

《空中浩劫》- 开飞机的男孩

最后，再着重强调一下航空安全吧。俄罗斯航空593号班机遇难是一起著名的航空事故。1994年3月23日凌晨，该航班在俄罗斯西伯利亚地区荒郊失事坠毁，当时机上75名机员及乘客全部罹难。

事后，调查人员在聆听驾驶舱的通话记录器的录音带后发现，事发前正机长按正常程序离开了驾驶舱在客舱休息，只有第一副机长和第二副机长在驾驶舱，而这时第一副机长带了他两名年纪分别为15岁和12岁的子女到驾驶舱参观，更让他们坐在机长座位“学习”飞行，最终导致悲剧发生。