原标题：老外怎么看半决赛FPX vs IG：每分钟一个人头，欢迎来到LPL

FPX 1-0 iG

SUPER CARRY DOINB

——One of the worst mid laners at worlds btw.

——Casual 10-1-5 against world champ Rookie.

——DOINS+

——DoinB played well but I think it was even more on Tian and Crisp setting up everything.

超级Carry Doinb

——“世界赛最差的中单之一”罢了

——随随便便在面对世界冠军中单Rookie时打成10-1-5罢了

——DOINS+

——DoinB打得很好，但我觉得Tian和Crisp更加功不可没，他们创造了很好的团战环境。

Ning definitely did some negative gaming this game

——After understanding the situation, we would like to clarify Ning was not negative gaming, it was a normal summoner’s rift experience.

——He was good first like 10 mins and then... well...

Ning这局肯定是消极比赛了

——“在了解了当时的情形后，我们向大家澄清Ning并没有消极比赛，只是一次寻常的召唤师峡谷体验而已。”

——他在前十分钟他打得还是不错的，之后……嘛……

——Baolan too

——That's just a typical Baolan gaming in 2019.

——Baolan也不遑多让

——这只不过是稀松平常的2019年的Baolan罢了

thank you mr doinb for giving us rumble mains a good show :)

now please stop picking him, i dont want another nerf.

感谢Mr. Doinb给我们这些主玩兰博选手们带来了一次精彩的表演

请你之后别选兰博了，我们不想兰博被削弱

That went from CN game to NA game to CN game

——FPX used Doinb's super carry power to turn IG into an NA team.

这局简直是从中国到了北美又到了中国

——FPX用Doinb的超级Carry之力把IG变成了北美队伍

FPX 1-1 iG

coinflip plays, 3 minute long teamfights, more kills then minutes

welcome to the LPL

抛硬币式的决定，三分钟长的团战，平均每分钟就有超过一次击杀

欢迎来到LPL

Ning constantly going from zero to hero to zero to hero to zero to hero this game. It's like he never left.

——He's the real MLXG replacement that everyone yearned for

Ning这局比赛时不时地从天到地到天到地到天，就好像他从未离去

——他才是大家一直想要看到的下一个MLXG

Yeah sex is cool but have you ever watched IG vs. FPX game 2

——Rookie on Lucian was pure sexual dominance

性爱都没有看这局比赛来得高潮迭起

——Rookie的卢锡安性张力绝了

This game: You can't throw if everyone is throwing.

——No one wants to throw so everyone throws, LPL is truly playing 4D Chess

这局：如果每个人都在送，那你再怎么送也不算送

——没人想送，所以每个人都送。LPL真的是在玩4D国际象棋

LPL Autumn Finals delivers on the fiesta that was promised!

——What a classic LPL game, such entertainment, much wow.

LPL秋季赛决赛正如大家所希望的一样是一场狂欢嘉年华

——一局经典的LPL比赛，娱乐性太强了，惊呼声此起彼伏

FPX 2-1 iG

I guess we won't see another Qiyana game again this series

——Tian is a monster jesus

——Supreme display of balance

我觉得我们之后不会再在这次番战中看到奇亚娜了

——Tian强得过分了

——游戏平衡届的惊才绝景(奇亚娜大招英文是“supreme display of talent”)

The worst possible time for TheShy to go offline.

——TheSword

——being the best top laner in the world doesnt make you immune to losecian, only rookie has that power

TheShy这下线时间太糟糕了

——TheSword

——不要以为世界第一上单就让你不会受到卢输安的诅咒了，只有Rookie有着免疫力

TheShy not showing up

——He's a bit shy give him some time.

站不出来的羞男

——他还有点害羞，给他点时间啦

FPX 3-1 iG

TheShy saving ult for next game

——TheShy's being granted the Doublelift award.

——Saving ult and flash. The Doublelift + Jensen award

TheShy把大招留到了下一局比赛

——TheShy获颁Doublelift大奖

——大招和闪现都还在，看来是Doublelift+Jensen大奖

(译者注：此前MonteCristo曾表示“Dade奖”是他创立的，其他人不应该乱代替他来发，建议网友自己设立自己的奖项)

After understanding the situation, we would like to clarify iG was not negative gaming, it was a normal iG experience.

“在了解了当时的情形后，我们向大家澄清iG并没有消极比赛，只是一次寻常的iG比赛体验而已。”

I never thought I'd say this but theShy threw that last game

——When he and jackeylove ran up to fpx I nearly flipped my table

我从来没想过我会说出theShy送掉了最后一局这种话

——当他和Jackeylove往Fpx身前送的时候我差点就要翻桌了

After understanding the situation, we would like to clarify TheShy and Ning were not negative gaming, it was a normal summoner’s rift experience.

——Don't let all the inting from his teammates distract us all from the fact that Baolan was the worst player every game. Utterly useless even on his best picks. Time for IG to make some changes in the off-season.

“在了解了当时的情形后，我们向大家澄清TheShy和Ning并没有消极比赛，只是一次寻常的召唤师峡谷体验而已。”

——虽然队友们都在送人头，但别忽视了Baolan才是每局比赛最差的那个人这一事实。就算拿到了自己最擅长的英雄也完全没用。iG在休赛期该做点事了。

mlxg reportedly cried that game after watching ning's homage to him. worlds is beautiful.

——doublelift reportedly cried that game after watching theshy's homage to him. worlds is beautiful.

——2018 mlxg and Ning were both much, much better than this.

据称Mlxg在看到了那局比赛Ning对他的致敬之后热泪盈眶，世界赛充满了人性美。

——据称doublelift在看到了那局比赛Theshy对他的致敬之后热泪盈眶，世界赛充满了人性美。

——2018的mlxg和ning都比今天这位好

TheShy choked so hard in that last game, felt like watching a different toplaner entirely.

——Got a fucking quadra and then inted off the face of the earth. That was a roller coaster.

最后一局比赛TheShy抽风得太厉害了，感觉像是两个完全不同的上单选手

——四杀之后送穿地心，这过山车坐的。

This is called Jungle diff

这就是所谓的打野差距

This is what League of Legends on 2x speed looks like

——They saw that URF was up and decided to play this match urf mode

这就是两倍速的英雄联盟

——他们看到了无限火力开放之后决定用无限火力的模式进行比赛

After understanding the situation, we would like to clarify Jackeylove was not negative gaming, it was a normal summoner’s rift experience.

“在了解了当时的情形后，我们向大家澄清Jackeylove并没有消极比赛，只是一次寻常的召唤师峡谷体验而已。”

(译者注：这个梗的原文)

The term "advantage" does really mean something else in LPL

“优势”这种说法对于LPL来说可能有着别的含义

TheShy giveth and TheShy taketh away

成也TheShy，败也TheShy

Game of throws.

《开送的游戏》

TheSeven

The7

This series was definitely Fun+

这个BO5真的是“太有趣”(趣+)了

So this is what was possible if LGD didn't suck in groups that one year.

所以如果当年LGD没有在小组赛就挂掉的话可能会发生的景象