南方都市报·南都娱乐周刊记者 邹高翔报道 “没想到戏曲电影这么好看！”“电影表现手段和传统文化结合得很巧妙！”“年轻人应该来看看！”

10月15日，《白门柳》在广州举行首映仪式

昨天晚上，广东省电影家协会组织会员观看广东汉剧高清电影《白门柳》，记者听到了这样的声音。这部片取材于茅盾文学奖得主、广东省文联原主席刘斯奋的小说《白门柳》，讲述柳如是与钱谦益的故事，刚刚荣获中国戏曲电影展“优秀戏曲电影”。广东省文联专职副主席、中国戏剧梅花奖“二度梅”得主李仙花扮演女主角柳如是。观影前，记者采访了李仙花。

茅盾文学奖获得者、小说《白门柳》作者刘斯奋出席广州首映式

记者：李主席，祝贺《白门柳》上映并获奖。在当前的电影市场，戏曲片的出现可谓是一个奇迹。请问拍这部片的初衷是什么？

李仙花：确实，戏曲电影小众，票房不可能去比拼商业大片，但自有它的价值。中国优秀传统戏剧文化博大精深，我10岁从艺就学汉剧。我有责任，传承弘扬传统戏剧文化和岭南文化，以及优秀传统文化，要有担当。观众了解不多，要去宣传，扩大影响。这条路很艰苦，我更有责任去开发它的价值。

感谢党中央、习近平总书记对传统文化高度重视，感谢省委省政府、省委宣传部给了很多扶持政策。我赶上了一个好时代，要借助这个东风，把传统文化好好地传承发扬。

戏剧舞台有局限性，对受众的影响力比影视小。《白门柳》这么优秀的戏剧，也是我的代表作，20多年前就演这出戏，拿了大奖。要运用多种手段扩大它的知名度，所以这部片做了中英文版，走向世界传播。我有信心，只要不懈努力，戏剧文化和传统文化的春天一定会到来。

10月13日，《白门柳》在梅州举行首映仪式

记者：您觉得戏曲电影对观众特别是年轻人还有吸引力吗？靠什么来打动他们？

李仙花：完全有吸引力。这部电影在广州和梅州举办了首映式，反响热烈，观众给予高度评价，说耳目一新，感染力很强。但宣传力度不够，接下来，我还要去北京做展映活动。《白门柳》题材非常好，我在广东汉剧院当院长时，就看好这部作品。因为它的主题是爱国主义思想、民族气节，生命力是永恒的。这几场放下来，观众产生了强烈的共鸣，起到了非常好的效果。题材好加电影手法新，完全可以吸引中青年观众。

记者：您演了这么多年戏，这部片是您的电影处女作。演戏曲和演电影，感觉有什么不同，对个人有什么新挑战？

李仙花：第一次“触电”感觉太深刻了。拍电影的苦，不是一般人能想像的。我一天带妆18个小时，睡觉时间只有三到四个小时，甚至经常干通宵，完全是信念和毅力的支撑。从表现效果看，电影的艺术张力非常强，和舞台感受截然不同。舞台表现是程式性、夸张性，因为距离观众较远，一定要放大。电影是在程式的基础上，向自然、生活化、细腻化靠拢，更多的是人物内心的刻画。它不用太夸张，与舞台表演是两种形式。外在要收敛，但内心要非常强大。

《白门柳》海报

记者：这部电影和戏曲电影，对当前青少年提升传统文化素养有什么意义？

李仙花：意义非常重大，体现在题材和手法两个方面。爱国主义、文史知识、个人品格、中国人的精神内核，在这部片都充分体现。用电影手法表现戏曲很新颖，能让青少年在轻松观影中，学习到深厚的传统文化，提升文化素养和个人全方位的修养。

省电影家协会各位专家观影后给予充分肯定，记者采访了其中两位。

广东省文艺研究所副研究员、省电影家协会评论与交流委员会委员易文翔说，《白门柳》从小说到舞台戏曲，再到数字戏曲电影，经历“三度创作”，改编精彩呈现在大屏幕。撷取原著精髓，高度还原“名场面”，实现了戏曲艺术假定性与电影艺术真实感的融合，是一部既展现戏曲魅力又，尊重电影艺术规律的佳作。

广东财经大学人文与传播学院教授、省电影家协会教育与学术委员会委员傅明根认为，戏曲电影，顾名思义就是如何实现以唱词主导的戏曲的视觉化，影像化即电影化转换。《白门柳》在这一点很成功。戏曲的电影化表现很流畅，使得传统依靠唱词主导的戏曲的表现力颇为丰富，镜头语言非常饱满。例如柳如是最后投池那段唱词，唱词是她过往悲喜人生岁月的回顾。而镜头内部则或以二分画面分割的方式，诠释她悲苦的过去，或以一段蒙太奇镜头，组接展示柳钱曾经的幸福岁月。

记者观影后也感触很深。在此呼吁观众特别是年轻人走进影院，观看《白门柳》，享受一场戏剧文化和传统文化的盛宴，会带来与其它类型电影完全不同的精神饱满体验。

《白门柳》剧照

本片主演李仙花主席接受本报/刊记者采访

【背景】电影《白门柳》简介

电影《白门柳》改编自同名广东汉剧舞台剧，取材于刘斯奋荣获第四届茅盾文学奖的长篇小说《白门柳》。编剧张维、徐青撷取秦淮奇女子柳如是和江南名儒钱谦益的故事为主线，再现了明末清初一段风云四起的特殊历史。影片是广东省文联、省剧协、广东汉剧传承研究院、中央新影集团四家单位合力之作，由赵达担任执行导演和制片人。李仙花饰演女主角柳如是，广东汉剧传承研究院院长、国家一级演员张广武饰演男主角钱谦益，该院国家二级导演黄小贝饰演另一重要角色阮大铖。2015年10月开机拍摄，历时四年精心打磨而成。2018年，影片参加广州大学生电影节，荣获最受观众喜爱的非遗影片“金穗奖”。

编辑：揭琪