“差强人意”是“让人感到差劲”吗？不是！足协官博这次糗大了！

有没有发现，朋友中爱用成语的人，多半是文学素养并不高的，即所谓“满瓶不摇半瓶子晃荡”的那种。他们在日常会话或写作中，频繁地使用成语，往往都词不达义，有时甚至用反其义。最近，足协官博的一则致歉短文就闹了类似的笑话。

国足主教练里皮辞职，足协在其官方微博上发布致歉声明，并表示接受里皮辞职请求。致歉微博中的一句话，引发了网友们的“炮轰”，其语为“男足表现差强人意，令广大球迷倍感失望”，其中的“差强人意”被用来形容国足战绩，这是标准的用词不当。“差强人意”的本义是“大体上能使人满意，勉强还行”，并不是足协想象中的“让人感到差劲”。

“差强人意”出自《后汉书·吴汉传》：“诸将见战陈不利，或多惶惧，失其常度，汉意气自若，方整厉器械，激扬士吏。帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：‘吴公差强人意，隐若一敌国矣。’”

文中的吴公，指的是吴汉。吴汉是南阳宛县（今河南省南阳市宛城区）人，东汉开国名将、军事家，云台二十八将第二位。吴汉性格好强、每次出征，刘秀都放心不下。诸将见战阵不利，有的便惶恐畏惧，失去斗志。而吴汉意气如常，正整理武器，审阅兵马。刘秀知道后叹道：“吴公差强人意，隐若一敌国矣。”

所谓的“吴公差强人意”，是刘秀称赞吴汉能在战况不利的情况下振奋其部下的意志，变被动为主动，从而赢得战争的胜利。“差”的古义为“甚”，“强”义为“振奋”，整个词的词义为基本使人满意。

足协的“差强人意”，这次的糗出大了！

（图片来自网络）