彭懿:七步阅读法,让孩子真正读懂绘本丨2019苏州伴读峰会
时间:2019-11-09 08:03:50 热度:37.1℃ 作者:网络
▲点击图片,一键报名
随着童书出版的繁荣,以绘本为主力军的图画书,走进千家万户的同时,也越来越普遍地进入学生的日常课堂。
面对这种蕴含丰富想象力创造力的新颖文本体裁,以及海量的出版种类,如何给孩子选择真正适合的绘本?怎样的阅读指引和陪伴才是恰当的?著名儿童文学作家、绘本翻译家、阅读推广人彭懿老师,归纳总结了一套“七步阅读法”。
第一步:封面和封底开始讲故事
图1
封面,是一本图画书的脸。一本图画书的封面上,有书名也有图画,书名讲了一个大概的故事,图画画出了主人公和主要的故事情节。
封面上还有一些信息我们是要看的,比如创作者的名字。一是对他们的创作的一种尊重,二是我们每天给孩子读绘本故事,时间一久,孩子对这些创作者的名字的熟识度会越来越高。当他们听到一个熟悉的名字时,他们会很惊喜:啊,又是他!这也是一种乐趣。
看完封面,接着看封底,封面看一遍、两遍都行,但是封底至少要看两遍。看故事之前,先看一遍;看完故事之后,再看一遍。因为有个别极调皮的作者,会把故事的结尾画在封底上。
第二步:藏在环衬里的秘密
精装图画书一般都有环衬。要是环衬有颜色,请你至少花上10秒钟,看看它是什么颜色。作者选择的颜色,一定最贴近故事的主题和氛围。
要是环衬上有图案,那就要耐着性子好好看一看了,它们一定与书中的故事有某种联系。比如《山姆和大卫去挖洞》前环衬和后环衬颜色就不一样(如下图2所示)。
图2
山姆和大卫出家门的时候门口有一颗苹果树,而当他俩挖了洞出来的时候,事实上并没有回到自己的家,花儿变了,当然苹果树也不见了,这时候画面里出现的是一颗梨树,所以前环衬(图3)和后环衬(图4)的颜色对应的就是苹果和梨子的颜色。
图3
图4
要是环衬上还有图案,就更要多停留一会儿,耐下心来好好看一看,这个画面可能是后面故事的一个开头,可能是故事的一个线索,可能是说出了故事的一个秘密,可能帮助孩子来推测故事的发展。
有时,前环衬和后环衬遥相呼应,一个作为故事的开头,一个作为故事的结尾,要是漏看一个,就会说出完全相反的结局。
第三步:文字和图画怎样讲故事
图画书不只是图画讲故事,文字也讲故事。如果只看图画,那只是唤醒了故事的一半生命。同样,只看文字不看图画,也只是唤醒了图画书的一半生命。
一本图画书至少会包括三个故事:第一个是文字讲述的故事,第二个是图画讲述的故事,第三个是文字与图画相结合而产生的故事。
第三个故事,有时与第一个、第二个故事讲的是同一个故事,有时与第一个、第二个故事讲的不是同一个故事。当它们讲述同一个故事时,文字和图画的关系有点像一对亲密的恋人,它们手拉手,互相补充,一起努力把故事讲好。
当第三个故事与第一个、第二个故事讲的不是同一个故事的时候,文字和他画的关系有点像一对即将分手的恋人,乍看上去,他们还在手拉手地讲一个故事,但实际上已经同步不同调,在各说各话了。
第四步:是什么力量推动我们翻页
图画书是翻页的艺术,是按照书页的顺序来连续地表现整个故事的,为了吸引读者迫不及待地往后翻页,创作者在文字和图画里都做了巧妙的设计。
好的图画书,边边角角都渗透着作者的精心设计和安排,需要读者反复研读,用心体会。
第五步:反复多读几遍
想真正读懂一本图画书,没有别的捷径可走,只有一个办法,就是反反复复地细读文本(包括文字和图画),至少要读到十遍以上。
细读也有技巧,第一遍的时候,可能被情节吸引,读的很快。到了第二遍,就要放慢速度,读一段文字,再看看图画,想一想文字说了什么,图画又说了什么。第三遍,干脆不用看文字,只要专注看图,看结构、颜色、色调、风格、技法......找出被隐藏的细节,思考背后的暗示。第四遍,把画面连起来,前后对比看看一幅画面与其他图画的关系。
图画书把太多的东西都悄悄隐藏起来了,留待你去寻找、去发现、去感受。只要你多读几遍,就会发现许多你第一遍看时没有发现的东西。
第六步:要看版面设计
图画书从头到尾都充满了迷人而卓越的版面设计,是一门平面设计的艺术。作为没有学过平面设计的常人来说,怎么看得懂呢?那就是对着图画书的页面版式不停地发问。
为什么它的画面一页比一页大,突然来了个跨页大画面呢?为什么它的文字不排在图画里,要排在图画外呢?……只要能把问题问出来,你再带着问题把书看一遍,就一定可以知道平面设计师为什么要这样设计了。
第七步:与孩子一起讨论
图画书可以讨论的话题很多,最难的莫过于这本图画书的背后告诉了我们什么。有的图画书的主题、思想、观点藏在一个你看不见的地方,要用思考力才能把它们找出来。
关于图画书的主题及思想的讨论,最好是在小学以上的教室进行。对于年幼的孩子来说,家长最好不要和他们来讨论一本图画书,对于他们来说,这样的问题太抽象了。
(本文根据彭懿老师相关著作和演讲整理,经作者授权发表,在此表示感谢。)
在这个秋收冬藏的时节,我们还特别邀请到了彭懿老师和一众学者名师,共聚姑苏集智广益,为心系儿童阅读的教师家长提供切实可行的伴读方案,欢迎您参加!
▼点击“阅读原文”,一键报名!