文/叶秋臣

在写这篇文章之前，叶秋臣特意去搜索了一下“翻拍”的定义。

过去很多人一直有着“国产翻拍皆烂剧”的观点，其实是他们错误地理解了“翻拍”这个词语，因为翻拍不仅仅只是狭义理解下的“重复拍”而已。

在翻拍中，有漫画改编成的电影或电视剧，例如日漫《淘气小亲亲》改编成了《恶作剧之吻》（又称《一吻定情》）；有游戏改编而成的代表作，像我们的童年回忆《仙剑奇侠传》就在其中；有小说改编成影视剧的类型，比较具有代表性的是金庸小说系列，另外我们熟悉的还有《琅琊榜》《长安十二时辰》和《陈情令》等等，其实目前国产热播剧基本上都是由原作小说改编的，几乎已经成为了一种成熟的模式化操作；还有根据过去的影视剧作品进行翻新的情况，比如成龙和金喜善主演的电影《神话》后来又被胡歌和白冰重新演绎，于是就有了电视剧版本的《神话》。

影视剧作品日新月异，对于国产翻拍剧来说，有一些只是匆匆而过拥有短暂热度，有一些则是意犹未尽成为永恒经典。

前者是大多数，后者是极少数。

这篇叶秋臣要写的，就是后面的极少数。

排名不分先后，都是心中所爱，我精选了三部自己比较喜欢的好剧，分享给大家。

1.《潜伏》（2009，豆瓣9.3分）

孙红雷和姚晨主演的《潜伏》改编自龙一的同名小说，这部作品是许多人看谍战剧的开端，也成为谍战领域内大家心中一部永恒的经典之作。

很多人之前可能并未接触过这个类型的影视剧作品，但只要是《潜伏》看了一个开头，就会欲罢不能然后一口气追完，从此和别人聊起谍战剧时就再也忘不掉这个名字。

除去每次执行任务时的惊险刺激，《潜伏》其实在情感处理上也非常到位。至今我都还记得第一次看结局时那种心酸的感觉，姚晨饰演的翠平抱着孩子眺望远方等待自己的丈夫归来，而此时孙红雷饰演的余则成已经与另一名女子晚秋结为夫妻，再次执行了新的潜伏任务。

大概是有感于这种有情人未能终成眷属的遗憾，这部剧令我至今难忘。

2.《琅琊榜》（2015，豆瓣9.3分）

胡歌主演的《琅琊榜》改编自海宴的同名小说，是近五年来国产剧在豆瓣上分数排名前三的作品。

追这部剧时，我们会被节奏跌宕起伏的精彩故事深深吸引，一边害怕胡歌饰演的梅长苏设计复仇的安排难以如愿，担心他被各方势力围剿；一边又害怕他在旧友面前暴露自己的身份，却又希望大仇得报之后他们能够尽快相认。

一部好剧，一定会让观众产生一种想要不断追下去的欲望。通过故事情节的推动，将其中所有人物的命运一一揭开，最后仿佛读完一本书一样合上冥想，再回味其中的酸甜苦辣。

《琅琊榜》，做到了。

3.《长安十二时辰》（2019，豆瓣8.3分）

雷佳音和易烊千玺主演的《长安十二时辰》是今年最火的热播剧之一，改编自马伯庸的同名小说，开播时最高分数曾飙到了8.8分，是近两年来少有的接近9分的佳作。

除了主演们本身的超高人气之外，这部剧的节奏紧凑，画面讲究，人物丰满，台词具有深意，故事极具张力，除了剧集后期的情节有部分拖沓，其余都做得非常精良。

如果让叶秋臣在2019年只选一部剧推荐给大家，那么我一定会毫不犹豫地选择《长安十二时辰》。

除此之外，还有许多翻拍剧也非常优秀，比如《最好的我们》《大江大河》以及《遇见王沥川》等等。虽然类型不同，但都是值得坐下来细细品味的好剧。

看一部好剧，就像品一壶好茶，总会有一味回甘。

文/叶秋臣

———————

—本文著作权归原作者（@叶秋臣）所有，商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处—抄袭必究—欢迎转发评论—