最近一段时间，张译的名字似乎总是出现在我们的视野中。从与刘烨联袂主演的电影《追凶者也》，到参演《我不是潘金莲》并将圣塞巴斯蒂安国际电影节最佳影片“金贝壳奖”和多伦多国际电影节国际影评人费比西奖两项荣誉收入囊中，再到如今正在北京电视台热播的《好家伙》。坚持用作品说话的张译凭借着对角色的精准把握和细致入微的表演，让不少观众感慨“演技爆棚”。但是对于外界的溢美之词，张译却始终认为“总还有上升的空间，总还有努力的余地”。

　　近日，由兰晓龙编剧，简川訸执导，张译、李晨、高捷等实力派演员主演的电视剧《好家伙》正在北京卫视热播。为了这部一波三折、尘封四年的呕心沥血之作，张译不遗余力地做宣传，连发七条微博分享台前幕后的故事，在开播发布会现场，他还动情地表示：“太不容易了，激动得一宿没睡。”对于《好家伙》尘封四年的作品“重出江湖”，张译对此很有信心，“兰晓龙是一个鬼才，这部作品在主题上比较超前，可能四年前不太合适，但在今天可以说是‘天时地利人和’”。军人出身的张译还坦言，自己对战争题材的作品并不是很感兴趣，但如果是兰晓龙的作品，他就会平增几分好感，“从《士兵突击》到《我的团长我的团》，到《生死线》，再到《好家伙》，晓龙四部正式播出的电视剧，都围绕着战争题材，我都非常喜欢，并且部部不落”。多年的交情，让他和兰晓龙早已跳出了“合作伙伴”这个小圈子，“我们是从1997年到现在的战友加兄弟，他是我的老大哥，也是我在某一方面精神上的导师，我所有对戏剧的审美，对电影、电视剧的认知很大一部分是来自于他”。

　　有人把张译称为“戏疯子”，陈凯歌导演也曾表示“张译是个戏比天大的戏痴”，面对这样的评价，张译经常是一笑而过，但很少有人知道，这些外界赋予的名号和头衔的背后，其实是他日复一复的坚持和几次“打掉了牙往肚子里咽”的执着。“拍戏其实不光是大家看到的那么风光的事情，还有很多危险的时候。《我的团长我的团》的时候一不小心就肋骨骨折了;今年上半年拍戏的时候，一辆80吨重的吊车就在我的身边轰然倒塌;包括拍《追凶者也》，骑摩托车在海拔几千米的山路上往下摔，如果摔的方向反了的话就真的葬身悬崖了”。但是外在的皮肉伤在这个“戏疯子”看来都不算什么，“最辛苦的还是抓不住人物的内心世界，这就需要费很大很大的心力。但是越难，我就越要挑战”。张译直言，“我就是一个特别不安分的一个演员，有一颗不安分的心”。

　　除了挑战不同的人物角色，“搏命”一般地突破自我以外，张译的不安分还体现在他不太在乎“主角配角”的名号，甚至不太在意象征着“功成名就”的奖杯。在他看来，观众的反馈和作品的口碑才是最重要的，“演戏的时候你不一定要站在中间的位置，哪怕只有一场戏，但你有能力、有本事把它做精准了，观众也一样会对你报以主角般的认可和掌声”。而对于之前网上热议的“全世界都欠张译一个影帝”的话题，他自己则显得更加云淡风轻，“其实我之前就凭借《山河故人》成为了戛纳电影节影帝的候选人，这对于一个刚入行的电影演员来说，已经是一件无上光荣的事情”。他始终认为，最终能不能得到这个或那个奖项，其实都不重要，“因为那些东西只是一时的风光，你最终还是要面对你自己扎扎实实的专业”。