《新英格兰医学杂志》报告了一个德国新型冠状病毒（2019-nCoV） 感染病例。

1月21~22日，德国慕尼黑有一场商务会议，会上就有一位来自中国上海的同事。

她当时在德时身体状况良好，没有不舒服，但在返回航班上开始发病，26日检测 2019-nCo V阳性。这位患者即图1中的源头患者。

会上有位身体健康的33岁德国男士。

1月24日，他因喉咙痛、发冷和肌痛就诊，次日发热39.1℃，伴咳嗽。

不过情况渐好，27日，男子回来上班。

图1 暴露于无症状2019-nCoV 感染者后，数位患者病情监测时间线

源头患者于27日向公司汇报。所有接触者被追踪，这位德国男士被送往医院观察。

该男子无发热，且身体状况良好，发病前2周没有离开德国，但两份鼻咽拭子和一份痰液样本检测结果显示2019-nCoV阳性。

而且直到1月29日，痰液样本中病毒载量依然很高，达到10 8copies/ml。

该公司还有3人被检出 2019-nCoV阳性，但只1位与来自上海的同事有接触，其他2人均与33岁德国男士有接触。

目前4人均隔离中，没有发现有严重的症状。

作者认为，2019-nCoV感染者，也可能没有症状，这需要重新评估病毒的传播。

而且，还需要警惕，恢复期患者的痰液中也可检测到2019-nCoV的病毒量。但检测到的病毒活力仍有待于查证。

但作者指出，这四名患者症状轻微，住院并非需要治疗，而是因公众安全。由于医院的医疗资源有限，特别是适值流感高峰季，因此需要进行研究，以确定是否可以不住院，而在院外接受适当的指导来治疗。

来源：Rothe C, Schunk M, Sothmann P, et al. Transmission of 2019-nCoV Infection from an Asymptomatic Contact in Germany.N Engl J Med. 2020 Jan 30.

转载：请标明“中国循环杂志”

欢迎购买《中国循环杂志》指南增刊和《GAP-CCBC精彩病例荟萃2018》！《中国循环杂志》指南专刊，邀请来自国内各相关领域的资深专家，对过去一年近 30 个重要指南进行了详尽解读，愿能为广大心血管医生带来新知识、新理念、新思维。点击查看内容

“阜外说心脏”入选 国家卫生健康委品牌活动推荐名单

“阜外说心脏”，采用网络直播的方式，向广大心血管疾病患者提供科学、规范、靠谱的心血管疾病自我管理知识。 经国家心血管病中心推荐，卫健委宣传司评选，“阜外说心脏” 系列节目入选国家卫生健康委品牌活动推荐名单。

每天一个微视频，助您心血管健康。

关于非法网站冒用我刊名义进行征稿的特别提醒

近期我们发现一些网站冒用“中国循环杂志”名义征稿，并承诺“职称论文权威快速发表”。

我刊郑重提醒各位作者，向《中国循环杂志》投稿，一定要登录中国循环杂志官方网站：

http://www.chinacirculation.org

进入“作者投稿”，在“作者投稿管理平台”中投稿。

http://chinacirculation.org/WX/home/zxdy