一起来学个谚语“the pen is mightier than the sword”。

the pen is mightier than the sword的意思是“to emphasize that thinking and writing have more influence on people and events than the use of force or violence”，即“笔诛胜于剑伐”。

这句习语源于爱德华·布尔沃·利顿的戏剧《Richelieu; Or, the Conspiracy 》：

True, This! -

Beneath the rule of men entirely great,

The pen is mightier than the sword. Behold

The arch-enchanters wand! - itself a nothing! -

But taking sorcery from the master-hand

To paralyse the Caesars, and to strike

The loud earth breathless! - Take away the sword -

States can be saved without it!

这部剧是关于“红衣主教”黎塞留（17世纪初法国政治家、外交家）的。黎塞留发现了一个谋杀他的计划，但他的武力值不够高，没办法拿起武器来对付他的对手，只能靠智取。这部戏剧播出后，这句话迅速在各地流行起来。当你想强调思考与写作比使用武力或暴力对人或事的影响更大，就可以说“the pen is mightier than the sword”。

例句：

Do you believe that the pen is mightier than the sword?

你相信笔诛胜于剑伐吗？

下面再介绍一个关于pen的习语：put pen to paper。

put pen to paper的意思是“to start to write”，即“写，动笔”。

通常准备写字，就会将笔放在纸上，因此人们将这句习语引申为了如今的含义。当你想表示动笔、下笔，你就可以用put pen to paper来表达。

例句如下：

Whenever he put pen to paper,he was at a loss for the right words to break the news.

他每次一提笔就不知道如何措辞透露这个消息。

出处：头条号 @梨梨学英语