有这样的事情，就是四六级要求翻译“温泉”，然后有人觉得因为温泉是热的，发出“咕噜咕噜”的水声，所以就将“温泉”翻译成了“gulugulu water”， 但这并不是正确的表达。那“温泉”用英语到底怎么翻译呢？

首先，这里介绍一个大家熟悉的单词spring

spring这个单词，大家都知道，有“春天”的含义。但是，这个单词除了能表示季节，其还有“泉，泉水”的含义。

不知道会不会有同学猜测，温泉的表达是“warm spring”。事实上，基本上不会用“warm spring”来表示“温泉”。

这里，我们先来看一下温泉的定义：

温泉是泉水的一种，是从地下自然涌出的，泉口温度显著地高于当地年平均气温的地下天然泉水，并含有对人体健康有益的微量元素的矿物质泉水。

warm这个词，当其为“温暖的，暖和的”的含义时，其英文表达是“at a fairly high temperature in a way that is pleasant, rather than being hot or cold”，这个词更加强调一种让人感到愉快的温度。而温泉这个词，想表示的泉水更多是指某种具体温度的泉水，不一定是让人感到愉快的温度。所以，这大概就是为什么基本没人用warm spring来表示“温泉”的原因了。

那“温泉”的英文到底是什么呢？

hot spring的英文意思是“a spring of naturally hot water, typically heated by subterranean volcanic activity”，即“温泉”。当然，也有人用thermal spring表示温泉。当我们想描述温泉时，就可以用这两个短语。另外补充一下，如果你想用英语表达“泡温泉”，你可以说“go to a hot spring”，这样就能直接表明你要去泡温泉了。

例句：

This place is famous for its hot spring.

这个地方以其温泉出名。

Thermal spring tourism has become a hot topic in the field of tourism research in recent years.

近年来，温泉旅游成为旅游研究的热点问题。

出处：头条号 @梨梨学英语