[USA]不可字面理解的英文短语 ~ garbage man
时间:2020-10-28 17:38:47 热度:37.1℃ 作者:网络
在生活里,废物和垃圾会被用来骂人,大家听到老外说 garbage man 可不要急着生气,这个单词可不是在骂人。那到底是什么意思呢?
实用口语表达
garbage man 清洁工
garbage man [ˈɡɑːrbɪdʒ mæn] 垃圾清洁工
a person whose job is to remove waste from outside houses, etc.
garbage man 不是垃圾人,而是成天和垃圾打交道的人——清洁工。
garbage bag 垃圾袋
garbage can 垃圾桶;垃圾箱
把街上的垃圾收进垃圾车是清洁工每天的工作,所以 garbage collector 也是垃圾清洁工的意思。
garbage man 这个单词在美国很常见,但在英式英语里,垃圾清洁工的惯用表达是 dustman.
在英国,我们也可以用 binman 和 refuse collector 表达清洁工。但 binman 不够正式,很少用于书面。
垃圾清洁工常见说法
garbage man
garbage collector
refuse collector
dustman
binman
Jim works as a garbage man in the university and he often goes to work early.
吉姆在这所大学里当清洁工,而且他经常很早上班。
cleaner 只是清洁工吗?
cleaner [ˈkliːnər] n.
清洁工;吸尘器;清洁剂
在英语里,动词后面加上 er 或 or 构成的新词多指某种职业。例如 act 是表演,actor 就是男演员。clean 是清洁,cleaner 当然可以表示清洁工。
和清洁工一样,吸尘器把家里打扫得也很干净,吸尘器的英文翻译也是 cleaner,vacuum cleaner 就是真空吸尘器。
dry-cleaner’s 干洗店
洗衣店的英文是 laundry,但干洗店更常用的表达是 dry-cleaner s,不是 dry laundry.
What a good deal!
Did you drive a hard bargain?
好便宜啊。你砍价了吗?
No, I bought this vacuum cleaner on sale.
没砍价,我是打折买的这台真空吸尘器。
扔垃圾用英语怎么说?
throw 是扔,但扔垃圾真的不是 throw rubbish.
take out the trash/rubbish/garbage
倒垃圾;扔垃圾
put it in the trash can 丢进垃圾桶
throw 有扔东西的含义,但多指扔掷,是距离较远力气较大的扔东西,比如扔毛巾、扔石子和扔球。
我们扔垃圾时都会走近垃圾桶,慢慢扔进去,所以丢垃圾用 throw rubbish 不够准确。
家里人让你扔垃圾,就是让你把垃圾带出门,所以我们要说 take out the trash 或 put it in the trash can.
Jack, remember to take out the trash when you go out.
杰克,出门的时候记得把垃圾扔了。
在英语里,很多单词都可以表示垃圾,但是适用范围也不一样,下面这些单词我们要学会区分。
rubbish 垃圾
这个单词在英式英语里常见,既可以指垃圾,还表示废话。
garbage 垃圾
北美的人用 garbage 和 trash 表示垃圾,garbage 是食物垃圾和其他湿物质,一般不能回收。trash 则是废弃的纸、硬纸板和干物质,多为可回收垃圾。
waste 废弃物;垃圾
可以表示各种被丢弃的东西,适用范围比较广。
junk 破烂;废旧杂物
一般指陈旧无用的杂物。
litter [ˈlɪtər] 垃圾;废弃物
多指那些乱扔在公共场所的垃圾,很影响市容。
garbage sorting 垃圾分类
常见垃圾种类
household food waste 湿垃圾
residual [rɪˈzɪdʒuəl] waste干垃圾
recyclable waste 可回收物
hazardous [ˈhæzərdəs] waste 有害垃圾
talk rubbish ≠ 讨论垃圾
talk rubbish/talk trash 说废话;胡说八道
say things that are not reasonable or have no meaning
废话和垃圾一样,都是没什么用还招人烦的东西,只不过垃圾是有形的,而废话是看不见摸不着的。
talk rubbish 也就是 talk nonsense ,表示说废话或胡说八道。
Do not talk rubbish in the meeting, I hope everyone makes a long story short.
开会的时候不要说废话,我希望大家长话短说。
常见职业的英文
pilot 飞行员
secretary [ˈsekrəteri] 秘书
firefighter [ˈfaɪərfaɪtər] 消防员
policeman 警察
judge 法官
journalist 记者
interpreter [ɪnˈtɜːrprətər] 口译
editor 编辑
announcer 广播员
agent /broker 经纪人
cartoonist [kɑːrˈtuːnɪst] 漫画家
composer [kəmˈpoʊzər] 作曲家
programmer [ˈproʊɡræmər] 程序员
chemist 化学家; 药剂师
baker 面包师
barber 理发师
butcher [ˈbʊtʃər] 屠夫
doorkeeper 看门人
carpenter 木匠; 木工
babysitter 临时保姆
soldier 士兵
salesman [ˈseɪlzmən] 推销员; 售货员
shop assistant 店员
guide 导游
magician [məˈdʒɪʃn] 魔术师
出处:头条号 @呆萌英语口语