Jayden最近新认识了一个外国女生，周末约她出去玩：

他说了一句 Can I play with you?

没成想，人家直接把他拉黑了！！

他还一脸无辜，难道Can I play with you?不是“我能和你玩”的意思吗？

有小伙伴知道Jayden哪里说错了吗？

同样是play，大人和小孩意思是不一样的！

play 表示 "玩耍" 时一般指小孩子

小孩子间常说 ：

① Can you play with me?

你能陪我玩吗？

② Let s play outside.

咱们出去玩吧。

成年人用 play 表达"玩"有戏弄、玩弄的味道

play with sb 的意思是：

“玩弄某人”，带有很强烈的“xing暗示”

举个例子：

He is just playing with me.

他只是在玩弄我。

所以，Jayden和人家说：Can I play with you? 是一定不可以的！

成人之间一起只是单纯的玩耍英语该怎么说？

① hang out with ...

无论你是和人去K歌还是吃饭，都可以用 hang out 表示

举个例子：

How about hanging out with Jayden?

和Jayden出去玩咋样？

② spend time with ...

与某人度过...时光

举个例子：

I had spent a good time with my family in the party.
我和家人在聚会上玩的很开心。

如果是男女朋友之间的约会英语该如何表达呢？

Date /deɪt/

约会（男女之间的约会）

举个例子

He asked her out on a date.

他把她约了出去。

在英语口语中，和某人约会时，我们还有下面的表达：

You want to go out with that guy, don’t you?

你想和那个人出去约会，是不是?

I am seeing other people.

我在和其他人约会。

出处：头条号 @Ada能发财吗