近日，龙跃中欧制片人协会Bridging the Dragon携手柏林国际电影节欧洲电影市场(EFM)在Gropius-Bau Producer’s Hub共同举办了第五届中欧电影研讨会。

　　自五年前协会活动起始至今，同中国市场进行碰撞对于欧洲制片人来说已经不仅是一种探索的渴望，而愈加成为了考验其专业质素的试金石。2018年，中国电影总票房达到86亿美元，有史以来第一次超越美国成为世界龙头，中国银幕数量也突破6万大关，远超4万银幕的美国。同时，中国观众对于多元化内容的需求越来越大，对于欧洲电影产业来说，中国市场是无法忽视回避而又充满潜力的珍珠矿。然而，文化背景、工作流程和个人了解的差异、如何去寻找到适宜的合作伙伴始终是欧洲影人的难题。

　　欧洲电影市场总监Matthijs Wouter Knol, 德国柏林-勃兰登堡媒体促进协会国际合拍基金顾问Oliver Zeller, 龙跃中欧制片人协会创始人Cristiano Bortone, Leontine Petit, 中国电影合作制片公司总经理苗晓天，路画影视CEO蔡公明

　　今年龙跃与柏林国际电影节欧洲电影市场(European Film Market)举办的中欧电影研讨会活动，由龙跃中欧制片人协会中国负责人张凡带来的中国电影市场2018年回顾开场。其后，Patrick Frater(《Variety》杂志亚洲首席记者)对话路画影业CEO蔡公明，带领60位入选活动的欧洲制片人共同研究戛纳金棕榈电影《小偷家族》在中国本土收获近亿元人民币票房背后的营销策略，分析中国社会飞速发展后对引进海外电影日益增长的兴趣，从而使听众了解中国最新的电影动态。蔡公明表示中国市场庞大且复杂，欧洲电影中国发行的过程中可以尝试多方合作，善用不同伙伴的特长以达到最好的效果。

　　之后进行分享的是曾为包括华谊兄弟在内的多家国内主流影视制作发行公司把控其海外交易的资深律师Stephen Saltzman。他通过解析贸易政策的变化对电影投资的影响，根据自身的经验，为听众解析、致使中外电影投资、版权采购等交易成功失败的关键因素。

　　晶顶传媒创始人陈力之与欧洲制片人分享

　　前景娱乐CEO黄茂昌与欧洲制片人分享

　　在下午的圆桌讨论活动中，晶顶传媒创始人、电影《影》策划人陈力之，前景娱乐创始人、电影《第一次的离别》、《郊区的鸟》监制黄茂昌，法国制片公司Ghost City创始人Frank Priot ，路画影视CEO蔡公明则针中欧合作制片、中欧电影投资模型、欧洲公司承制中国影视项目、引进片的发行等话题与参会者进行拓展讨论。黄茂昌以其曾经和正在参与制片的项目为例，为欧洲制片人讲解了与中国合作可能遇到的诸多机遇与挑战。他指出由于中国和欧洲的电影投资体系差异很大，欧洲制片人应该学习活用中国的制片资源，在双方共同受益的基础上寻求合作。而陈力之认为比起大预算，中欧合作开发出好的故事才是成功的关键。制片人Frank Priot近期则作为执行制片人参与了法国有史以来最大的中国电视剧的承制拍摄——即由芒果TV制作、陈柏霖和张天爱等主演的《鳄鱼与牙签鸟》。此次合作一方面为法国波尔多提供了可观的经济和宣传效益，但是另一方面，也让制片人认识到，只有加强来自不同工作环境和文化背景的双方团队的彼此了解与交流，才可能使项目完美地推进。

　　而在前一晚举办的中欧影人交流酒会上，来自中欧两地的近400名电影人齐聚柏林。全球首部展示中国古代失传千年的乐安“大傩祭礼”文化的文艺电影《大傩·董春女》亮相酒会。导演姬诚与中外影人分享了电影的精彩片段并宣布影片国际电影节一轮预热启动。

　　此外，龙跃柏林活动还包含了第四届龙跃中欧合作项目实验室的第二期。实验室于2月14日至15日举办，聚焦适宜中欧合作的项目的开发。自2018年11月在北京举办第一期活动后，来自中欧的17部电影项目的代表再度同各国写作导师和制片人碰面，进一步开发内容并拓展职业联系。作为全封闭沉浸式的智库，龙跃实验室也再次邀请优秀的写作导师，如张艺谋《影》的编剧李威和知名华裔作家、导演戴思杰(《巴尔扎克和小裁缝》)指导项目内容发展。

　　2018龙跃实验室中国写作导师：李威和戴思杰

　　今年入选项目展示了极其丰富的类型和制作模式。从由慕尼黑TV60Film带来的冒险喜剧《The Fake Adventurer》到由极富才华的Memory Jungle Studio带来的社会关注动画《父亲的炸弹》，从烧脑悬疑电影《一时三客》到讲述一群耄耋老人跋涉万里来到中国参加世界乒乓球大赛的《乒乓》(Cowtown Pictures);台湾金钟奖导演练建宏带来的项目《莎莉》则描绘了中年单身养鸡妇女莎莉寻找爱情的故事，导演同时凭借此作品入选本届柏林电影节“天才营”(Berlinale Talents)。而由荷兰大使馆支持，今年的龙跃实验室也将特别关注“合家欢”类型电影。

　　龙跃创始人、导演、制片人Cristiano Bortone表示：“能持续引发观众对于电影兴趣的元素是‘意料之外’。过往的规则只能够部分预测电影的成功与否。这就是为什么在中国同世界其他地方的合作时，我们需要不断的探索不同的类型和制作模式，这样才能够持续生产全新的令人惊喜的内容。”

　　奥斯卡最佳外语片《伯纳德行动》导演Stefan Ruzowitzky指导项目写作

　　2018龙跃实验室制作导师Synn ve H rsdal在辅导项目发展